Generador de presentaciones
Convierte guiones, planillas e informes en presentaciones de PowerPoint con la imagen de la empresa, listas para editar.
desde US$ 450
Lista de esperaTraducción técnica verificada de presentaciones y documentos para exportadores
Presentaciones y documentos técnicos traducidos con el mismo diseño, con números y términos verificados
PPTX, DOCX y XLSX traducidos con el mismo diseño, con el glosario técnico de tu empresa y un informe que demuestra que números, términos y cuadros de texto están bien. Para las áreas comercial, de ingeniería y de calidad de empresas exportadoras.
Todavía no está a la venta. Quien se une a la lista de espera recibe un aviso en el lanzamiento, sin compromiso de compra.
En resumen
PPTX, DOCX y XLSX traducidos con el mismo diseño, con el glosario técnico de tu empresa y un informe que demuestra que números, términos y cuadros de texto están bien. Para las áreas comercial, de ingeniería y de calidad de empresas exportadoras. Pensado para áreas comerciales, de ingeniería y de calidad de fabricantes exportadores, filiales que reportan a una casa matriz en otro idioma y agencias de traducción que quieren una pretraducción verificada para revisar. Todavía no está a la venta y la lista de espera está abierta; el precio se cotiza a pedido.
- Estado
- Lista de espera
- Precio
- Lote piloto y luego un plan mensual por volumen: cotización a medida
- Actualizado el
01El problema
Las herramientas genéricas (incluido Copilot en PowerPoint) ya traducen una presentación entera, pero no verifican términos técnicos ni números, y el texto traducido desborda los cuadros. Un error de especificación en una presentación para el cliente sale caro.
02La solución
Armamos el glosario y la memoria de traducción a partir de documentos que tu empresa ya tradujo; el texto se reemplaza dentro de la estructura del archivo; luego una verificación automática compara los números con el original, confirma los términos del glosario, señala fragmentos sin traducir y cuadros desbordados, y ajusta la fuente y el cuadro cuando el texto crece. Recibes el archivo y el informe de verificación. No es traducción jurada; la revisión humana con una agencia socia es opcional.
03Cómo funciona
-
Glosario
Armamos el glosario y la memoria con documentos que ya tradujiste.
-
Traducción
El texto se reemplaza dentro de la estructura del archivo, con el glosario.
-
Verificación
Se verifican números, términos del glosario, fragmentos sin traducir y cuadros desbordados.
-
Entrega
Recibes los archivos con el mismo diseño y el informe de verificación.
04Qué ganas
Números que coinciden. Cada valor de la traducción se compara con el original.
Tu terminología. Un glosario técnico armado con tus propios documentos traducidos.
Diseño que se mantiene. Los cuadros desbordados se señalan y se ajustan.
06Qué incluye
- Glosario técnico y memoria de traducción de la empresa
- Archivos traducidos con el mismo diseño
- Informe de verificación (números, términos, fragmentos sin traducir y cuadros desbordados)
- Plan mensual por volumen, con mantenimiento del glosario
07Para quién es
- Áreas comerciales, de ingeniería y de calidad de fabricantes exportadores
- Filiales que reportan a una casa matriz en otro idioma
- Agencias de traducción que quieren una pretraducción verificada para revisar
08Precio y condiciones
Precio
Lote piloto y luego un plan mensual por volumen: cotización a medida
El valor depende del alcance y se acuerda por escrito después del diagnóstico gratuito.
Forma de cobro: lote piloto más mensualidad por rango de volumen; revisión humana aparte.
09Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la traducción técnica verificada?
El precio se cotiza a pedido, según el alcance. Escríbenos para recibir una propuesta.
¿Qué diferencia hay con Copilot o DeepL?
Traducen bien el texto, pero no verifican si los números y los términos técnicos quedaron bien ni si el texto entra en el cuadro. Aquí cada lote viene con un informe de verificación.
¿Qué idiomas?
Portugués, inglés y español; otros idiomas a consultar.
¿Es traducción jurada?
No. Los documentos oficiales exigen un traductor público. La revisión humana con una agencia socia es opcional.
Quién lo construye
Osney A. de Souza
Ingeniero de IA · Joinville, Brasil
Cinco años de desarrollo de software y sistemas de IA en producción. Quien atiende tu proyecto es quien lo diseña y escribe el código.
- Opera en producción una plataforma de auditoría asistida por IA, con miles de pruebas automatizadas
- Lectura de placas con deep learning en videovigilancia a gran escala
- Estudiante de Ingeniería de Software (Univille, egreso previsto en 2027)
Lista de espera
Únete a la lista de espera
Recibes un aviso en el lanzamiento y, antes de eso, solo novedades relevantes sobre este producto. Sin compromiso de compra.
Escribir un correojuniorthesouza017@gmail.com
Escribir por WhatsApp(47) 98864-2296
Envía un mensaje con el nombre del producto. Te avisamos en el lanzamiento, sin compromiso de compra.
Otros productos
Recolector de datos de PLC y HMI
Recolección automática de los registros que PLC y HMI ya generan, envío a una base en la nube y tablero de producción, sin cambiar el equipo. Está en programa piloto: las primeras implementaciones se acompañan de cerca.
desde US$ 1200
NeuroCNC
Prototipo de laboratorio, todavía sin pruebas en una máquina real: combina la medición de las piezas, los cambios de herramienta y la telemetría del CNC para sugerir la compensación, aplicada solo con aprobación del operador. Buscamos la primera empresa socia para un piloto.
desde US$ 1900