Presentaciones e informes automáticos
Presentaciones e informes armados a partir de planillas, documentos y datos, con la plantilla de tu empresa.
Traducción de presentaciones e informes con IA que conserva el formato
Traduce archivos de PowerPoint, Word, Excel y PDF sin romper el formato, con el glosario de tu empresa y verificación automática de números y términos.
01El problema
Traducir presentaciones e informes para clientes y casas matrices en el exterior lleva días, rompe el formato y sale caro cuando se terceriza página por página.
02Cómo lo resolvemos
Un flujo que extrae el texto conservando la estructura del archivo, traduce con el glosario y la memoria de traducción de la empresa y vuelve a armar el documento con el mismo formato. Los términos técnicos y los números se verifican automáticamente.
03Cómo funciona
-
Archivo original
Envías PPTX, DOCX, XLSX o PDF; el texto se extrae sin desarmar la estructura del archivo.
-
La IA traduce
La traducción usa el glosario y la memoria de traducción de la empresa.
-
Verificación
Los números, los términos del glosario y los fragmentos sin traducir se verifican automáticamente.
-
Mismo formato
El documento se vuelve a armar con el formato original, listo para revisar o enviar.
04Qué cambia en la práctica
Archivo listo para enviar. La traducción vuelve con el mismo formato, sin rehacer diapositivas.
Términos de la empresa respetados. El glosario y la memoria de traducción mantienen la coherencia entre documentos.
Menos riesgo en números y nombres. Una verificación automática señala valores alterados y fragmentos olvidados.
05Qué recibes
- Traductor de archivos que conserva el formato
- Glosario y memoria de traducción de la empresa
- Informe de verificación (números, términos y fragmentos sin traducir)
06Cómo es el piloto
- Alcance
- Traducir un lote real de 10 a 20 documentos y medir tiempo y retrabajo
- Plazo
- 1 a 2 semanas
Qué medimos
- tiempo por documento
- ajustes manuales de formato
Las métricas se acuerdan antes de empezar. Con los números en la mano, decides si pasas a producción.
07Precio
Precio
Cotización a medida tras un diagnóstico gratuito
Forma de cobro: implementación más suscripción o precio por documento.
Cada proyecto se cotiza por escrito después de un diagnóstico gratuito, en dólares o euros.
08Para quién es
- Exportadoras e industrias con clientes o casa matriz en el exterior
- Consultoras y agencias que entregan en más de un idioma
- Escuelas y universidades que adaptan material didáctico
Sectores donde más aparece este servicio:
09Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir presentaciones con IA sin perder el formato?
Cada proyecto se cotiza después de un diagnóstico gratuito, según el alcance, el volumen y los sistemas involucrados. Recibes una propuesta de precio cerrado por escrito antes de que empiece cualquier trabajo.
¿Cuánto tiempo lleva poner en marcha la traducción?
El piloto toma 1 a 2 semanas. Alcance típico: traducir un lote real de 10 a 20 documentos y medir tiempo y retrabajo.
¿Hacen traducción certificada o jurada?
No. La traducción jurada requiere un traductor público. Atendemos documentos técnicos, comerciales y corporativos.
¿El archivo conserva el formato?
Sí. El texto se reemplaza dentro de la estructura original del archivo; gráficos, tablas y estilos quedan en su lugar.
¿Qué idiomas atienden?
Portugués, inglés y español son el foco. Otros pares de idiomas se pueden evaluar en el diagnóstico.
Quién lo construye
Osney A. de Souza
Ingeniero de IA · Joinville, Brasil
Cinco años de desarrollo de software y sistemas de IA en producción. Quien atiende tu proyecto es quien lo diseña y escribe el código.
- Opera en producción una plataforma de auditoría asistida por IA, con miles de pruebas automatizadas
- Lectura de placas con deep learning en videovigilancia a gran escala
- Estudiante de Ingeniería de Software (Univille, egreso previsto en 2027)
Diagnóstico gratuito
Veamos si esto resuelve tu caso
Cuéntanos cómo funciona el proceso hoy, el volumen aproximado y los sistemas involucrados. Si tiene sentido, recibes una propuesta de piloto con alcance, plazo y métricas.
Escribir un correojuniorthesouza017@gmail.com
Escribir por WhatsApp(47) 98864-2296
Cuéntanos el proceso, el volumen aproximado y los sistemas involucrados. Te responde quien va a construir el sistema.
Servicios relacionados
Paquete de datos ESG del proveedor (VSME, alcances 1 y 2)
Una base única de indicadores en formato VSME (energía, emisiones de alcance 1 y 2, residuos e indicadores sociales), con evidencias verificadas y respuestas reutilizables. Preparación de datos, no aseguramiento.
Asistente de conocimiento interno (RAG) que cita la fuente
Búsqueda en manuales, normas, contratos y procedimientos, con respuestas que citan el fragmento de origen.