Pular para o conteúdo
Pedir diagnóstico gratuito
Nível: SimplesApresentações e tradução

Tradução de apresentações e relatórios com IA, sem quebrar o layout

Traduza PowerPoint, Word, Excel e PDF mantendo a formatação, com glossário da sua empresa e verificação automática de números e termos.

Pedir diagnóstico gratuito Como é o piloto

01O problema

Traduzir apresentações e relatórios para clientes e matrizes no exterior consome dias, quebra a formatação e custa caro quando terceirizado página a página.

02Como resolvemos

Um fluxo que extrai o texto mantendo a estrutura do arquivo, traduz com glossário e memória de tradução da empresa e remonta o documento no mesmo layout. Termos técnicos e números são verificados automaticamente.

03Como funciona

01Arquivo original02IA traduz03Verificação04Mesmo layout

  1. Arquivo original

    Você envia PPTX, DOCX, XLSX ou PDF; o texto é extraído sem desmontar a estrutura do arquivo.

  2. IA traduz

    A tradução usa o glossário e a memória de tradução da empresa.

  3. Verificação

    Números, termos do glossário e trechos não traduzidos são conferidos automaticamente.

  4. Mesmo layout

    O documento é remontado com a formatação original, pronto para revisão ou envio.

Em destaque, a etapa de conferência: o que não passa nas regras volta para revisão, não segue adiante.

04O que muda na prática

  • Arquivo pronto para enviar. A tradução volta no mesmo layout, sem refazer slides.

  • Termos da empresa respeitados. Glossário e memória de tradução mantêm a consistência entre documentos.

  • Menos risco em números e nomes. Uma verificação automática aponta valores alterados e trechos esquecidos.

05O que você recebe

  • Tradutor de arquivos com preservação de layout
  • Glossário e memória de tradução da empresa
  • Relatório de verificação (números, termos e trechos não traduzidos)

06Como é o piloto

Escopo
Traduzir um lote real de 10 a 20 documentos e medir tempo e retrabalho
Prazo
1 a 2 semanas

O que medimos

  • tempo por documento
  • ajustes manuais de formatação

As métricas são combinadas antes de começar. Com os números em mãos, você decide se segue para a produção.

07Investimento

Investimento estimado

R$ 2 a 8 mil de implantação + valor por volume

Forma de cobrança: implantação + assinatura ou por documento.

Estimativa; o valor final depende do escopo e é fechado por escrito depois do diagnóstico gratuito.

08Para quem é

  • Exportadoras e indústrias com clientes e matriz no exterior
  • Consultorias e agências que entregam em mais de um idioma
  • Escolas e faculdades que adaptam material didático

Setores em que este serviço mais aparece:

Quem costuma conduzir o projeto: gerente de exportação, gerente de marketing, coordenador de comunicação, sócio de agência de tradução.

09Perguntas frequentes

Quanto custa traduzir apresentações com IA mantendo o layout?

O investimento estimado é de R$ 2 a 8 mil de implantação. O valor final depende do escopo e é fechado por escrito depois do diagnóstico gratuito.

Quanto tempo leva para colocar a tradução em uso?

O piloto leva 1 a 2 semanas. Escopo típico: traduzir um lote real de 10 a 20 documentos e medir tempo e retrabalho.

Vocês fazem tradução juramentada?

Não. Tradução juramentada exige tradutor público. Atendemos documentos técnicos, comerciais e corporativos.

O layout do arquivo se mantém?

Sim. O texto é trocado dentro da estrutura original do arquivo; gráficos, tabelas e estilos ficam no lugar.

Quais idiomas são atendidos?

Português, inglês e espanhol são o foco. Outros pares de idiomas podem ser avaliados no diagnóstico.

Quem constrói

Osney A. de Souza

Engenheiro de IA · Joinville (SC)

Cinco anos de desenvolvimento de software e sistemas de IA em produção. Quem atende o seu projeto é quem desenha e escreve o código.

  • Opera em produção uma plataforma de auditoria assistida por IA, com milhares de testes automatizados
  • Leitura de placas com deep learning em videomonitoramento de larga escala
  • Graduando em Engenharia de Software (Univille, conclusão prevista em 2027)

Conheça a trajetória GitHub

Diagnóstico gratuito

Vamos ver se isso resolve o seu caso

Conte como o processo funciona hoje, o volume aproximado e os sistemas envolvidos. Se fizer sentido, você recebe uma proposta de piloto com escopo, prazo e métricas.

Escrever um e-mailjuniorthesouza017@gmail.com Chamar no WhatsApp(47) 98864-2296

Conte o processo, o volume aproximado e os sistemas envolvidos. A resposta vem de quem vai construir o sistema.

Serviços relacionados

Nível: Simples Conformidade para exportar à UE e aos EUA

Pacote de dados ESG do fornecedor (VSME, escopos 1 e 2)

Base única de indicadores no padrão VSME (energia, emissões escopos 1 e 2, resíduos e indicadores sociais), com evidências conferidas e respostas reaproveitáveis. Preparação de dados, não asseguração.

Piloto
3 a 4 semanas
Investimento
R$ 8 a 25 mil